Un que passava

Més d’un haurà associat de seguida San Francisco amb gais i lesbianes, i encara que aquesta novel·la no estigui adscrita a aquesta categoria de literatura anomenada «literatura homosexual», no s’haurà equivocat gaire qui hagi pensat això. Part dels protagonistes de la novel·la són homosexuals, i un dels fils de la trama el constitueixen els problemes que causa una orientació sexual mal assumida o que es vol amagar. Però no és només això; de fet, el que trobem a la novel·la són personatges que intenten trobar el seu lloc en el món, i el seu lloc en la xarxa de relacions que s’estableixen en una ciutat.

Una dona arriba a San Francisco de vacances i decideix quedar-s’hi a viure, per allunyar-se de l’ambient provincià on ha viscut fins aquell moment. Es diu Mary Ann Singleton, a través d’ella anirem coneixent un conjunt de personatges que, per diversos motius, es relacionen formant una petita xarxa: Anna Madrigal, la propietari de l’edifici a Barbary Lane on anirà a viure Mary Ann i els seus veïns; el senyor Halcion, l’amo de l’agència de publicitat on treballarà Mary Ann gràcies a Mona, una de les veïnes; DeDe Halcion, la filla de l’amo, casada amb Beuchamp, més interessat pels homes que per la seva muller… són només alguns dels personatges que omplen la novel·la amb les seves vides, els seus desitjos, les seves pors.

Tot això sembla molt seriós, però la veritat és que la novel·la és més aviat còmica, encara que no arribi al punt d’arrancar-te la rialla. Un somriure de tant en tant i poca cosa més. Lleugera de contingut, i de forma: gairebé tot és diàleg entre els personatges. Una lectura agradable per passar l’estona.

Armistead Maupin. Historias de San Francisco. Barcelona: Anagrama, 1999. 319 p. ISBN 84-339-2361-7.

De fons, Scissors sisters.