Un que passava

Esmentava fa dies «la delirant i deliciosa» (visca l’al·literació) sèrie de Bone, les aventures d’un grup d’ossets que, foragitats del seu poble per culpa dels tripijocs d’un d’ells, acaben ficats en una aventura clàssica de regnes perduts, amenaces malignes, princeses que no saben que ho són i una colla de bons i dolents que fan riure força.

Els ossets —si mireu les il·lustracions crec que quedarà prou clar perquè la sèrie es titula Bone i perquè parlo d’ossets— són tres cosins anomenats Fone Bone, Phoney Bone i Smiley Bone. El primer és seriós i responsable, amant de la lectura (d’un sol llibre, però: Moby Dick, que els altres troben terriblement soporífer); el segon és un trafica obsessionat per guanyar diners (la qual cosa fa que recorri a mètodes no gaire legals que provoquen que els expulsin de Boneville), i el tercer és un panxacontent una mica ximplet que mai no veu el costat negatiu de la vida. Les aventures dels tres cosins comencen just quan han estat expulsats de Boneville i de cop i volta es troben perduts en una terra que no apareix al mapa que porta Fone Bone. Atacats per un exèrcit de llagostes, els tres Bone se separen i acaben arribant per camins diferents a un món que els és desconegut, poblat d’éssers humans, animals parlants, dracs fumadors que segons totes les llegendes no existeixen i uns estrafolaris i estúpids éssers, tan dolents com rídiculs, anomenats mostrorratas.

La sèrie va començar a aparèixer als Estats Units l’any 1991 i estava previst que acabés el 2004. Primer va aparèixer en blanc i negre,* el números breus (55) que s’anaven recollint en volums que formaven tres trilogies, i el 2005 es va començar a publicar la versió acolorida. La traducció castellana la va començar a publicar Dude Comics el 1998 i la traducció de la versió en color la publica des de l’any passat Astiberri Ediciones de Bilbao. De moment han publicat cinc dels nou volums en què es va recollir la col·lecció (Lejos de Boneville, La gran carrera de vacas, Los ojos de la tormenta, El matadragones i Rock Jaw, Señor de la Frontera Oriental), a més d’un dels àlbums complementaris de la sèrie: Estúpidas, estúpidas mostrorratas.

Al primer, Lejos de Boneville, apareixen els protagonistes i els principals personatges que els ajudaran o que els perseguiran: l’àvia Ben i la seva bella néta Thorn, el petit insecte fulla Ted, els fills de Doña Zarigüeya, el Gran Drac Vermell i les mostrorratas, l’ancià de la muntanya, el taverner Lucius de Barrelhaven. En aquest primer volum ja es comença a veure que l’arribada dels Bone a la vall no és tan casual com sembla o que, si més no, tindrà unes conseqüències que ells no s’esperen. Al segon, La gran carrera de vacas, Phoney Bone posa en perill els seus cosins en intentar guanyar diners a costa de la carrera de vaques que se celebra cada any a Barrelhaven. Alguna cosa estranya està a punt de passar: estranys somnis poblen el son de Thorn i les mostrorratas intenten atacar Barrelhaven. Al quart, Los ojos de la tormenta, els somnis ja no només els té Thorn, sinó també Fone Bone, i l’àvia Ben els explica algunes històries força estranyes abans de dir-los que han de marxar tots tres de la granja. Al quart, El matadragones, l’àvia Ben, Fone i Thorn són atacats per les mostrorratas i l’àvia desapareix, mentre al poble Phoney torna a fer de les seves i convenç els veïns que és un gran matador de dracs. I al cinquè i últim aparegut fins al moment en aquesta edició, Fone i Smiley es troben amb un gran lleó de muntanya, Rock Jaw, el Senyor de la Frontera Oriental, massa amic de les mostrorratas perquè els Bone se’n puguin refiar.

Fins aquí a grans trets les trames dels cinc volums que he llegit. Es tracta d’aventures que podríem anomenar fantàstiques d’una sèrie de personatges que es troben davant situacions per a les quals no estan preparats i que a mesura que les visquin aniran descobrint què són capaços de fer. L’argument, en si, no és gaire original: en una terra de passat mític convertit en llegenda, tot el que es donava per cert comença a trontollar casualment amb l’arribada de tres estranys (els Bone), un d’ells marcat amb un signe que sembla tenir molta importància per als dolents. A partir d’aquí, les ganes d’aquests tres personatges per tornar al seu país es veuran obstaculitzades per l’afany de guanyar diners i poder d’un d’ells, per la voluntat d’ajudar els altres d’un altre, per la persecució de les mostrorratas i per l’actitud misteriosa d’una aparentment inofensiva anciana grangera anomenada Ben; actitud motivada, com s’anirà explicant i es pot anar deduint dels somnis que tenen Thorn i Bone, per fets d’aquest passat mític que no és tan llegendari com sembla. El que potser marca la diferència amb altres històries semblants és l’humor, tot sovint força absurd, que acompanya tota la narració: l’estupidesa de les mostrorratas, dues de les quals viuen obsessionades per cruspir-se qualsevol cosa que se’ls posi a l’abast, o una bona quiche si no hi ha res millor; l’absurditat i la manca de lògica d’Smiley Bone; l’estrany drac fumador que apareix i desapareix, i molts altres. I és aquest contrapunt humorístic constant el que fa, juntament amb l’encertada dosificació de l’acció, que hom acabi enganxant-se a la lectura d’aquest còmic. En resum, que si voleu passar una bona estona sense massa cavil·lacions, aquesta lectura pot ser una bona companya.

Podeu trobar més informació de la sèrie a l’article que li van dedicar a Guia del Cómic, tot i que la informació no s’ha actualitzat des del 2002 (Bone) o a la pàgina oficial de la sèrie, Boneville: «The history of Bone and Jeff Smith» (les imatges que il·lustren el text provene d’aquesta última pàgina).

Els llibres comentats:

Jeff Smith. Bone, 1: Lejos de Boneville. Tr. Enrique S. Abulí. Bilbao: Astiberri, 2006. 142 p. ISBN 84-9350-889-6.
—. Bone, 2: La gran carrera de vacas. Tr. Enrique S. Abulí, Jorge Iván Argiz i Laureano Domínguez. Bilbao: Astiberri, 2006. 138 p. ISBN 84-9353-850-7.
—. Bone, 3: Los ojos de la tormenta. Tr. Enrique Abulí, Jorge Iván Argiz. Bilbao: Astiberri, 2007. 180 p. ISBN-13 978-84-935385-6-9.
—. Bone, 4: El matadragones. Tr. Gonzalo Quesada. Bilbao: Astiberri, 2007. 174 p. ISBN-13 978-84-96815-28-5.
—. Bone, 5: Rock Jaw, Señor de la Frontera Oriental. Tr. Gonzalo Quesada. Bilbao: Astiberri, 2007. 122 p. ISBN-13 978-84-96815-8-3.

* Si no m’hi vaig fixar malament, aquest mes ha sortit una edició en un sol volum de la versió en blanc i negre. O això em va semblar veure a la FNAC.

Technorati Tags: Jeff Smith — Bone